パンドラRCは、スローガンとして「ホビーを通じて、世界へ挑戦し続ける」を掲げ、私たちの活動を展開しています。当社は、1/10スケールのラジコンボディを通じて、「創造の楽しみ」や「模型の無限の可能性」を探求し、皆様に充実した時間を提供することを志しています。
Pandora RC is committed to our mission with the slogan “Continuously challenging the world through hobbies,” as we expand our activities. Through 1/10 scale RC car bodies, our company aims to explore the joy of creation and the limitless possibilities of model-making, striving to provide everyone with a fulfilling experience.
私たちが製造するボディは、1/10スケールでありながら、本物の迫力を感じさせる形状とバランスに重点を置いています。これらが実現できているのは、日本の職人の熟練した技術と最新の工業技術が共存した結果です。
The bodies we manufacture are focused on achieving a sense of real power and balance, despite being in 1/10 scale. This accomplishment is the result of the coexistence of skilled craftsmanship from Japan and the latest industrial technology.
ホビーを通じて車のデザインに触れ、その美しさと複雑さを体験する楽しさをお届けします。これは日本にとどまらず、世界中の方にとっても共感できる価値だと考えています。
We deliver the joy of experiencing the beauty and complexity of car design through hobbies. We believe that this value is not limited to Japan but resonates with people worldwide.
About Product｜製品について
お客様の満足度向上を最優先に考え、私たちは現在使用している材料や仕様について、常に改善と向上を行っています。このため、予告なしに材料や仕様の変更を行うことがあります。
With a primary focus on improving customer satisfaction, we continually strive to enhance and improve the materials and specifications we currently use. As a result, there may be changes to materials and specifications without prior notice.
私たちは常に最高品質の製品を提供し、お客様に価値ある体験を提供することを約束しています。
そのため、新しい材料や技術が利用可能になるたびに、これを採用し、製品の性能や品質を向上させる努力をしています。
We are committed to consistently delivering the highest quality products and providing our customers with valuable experiences. Therefore, whenever new materials or technologies become available, we strive to adopt them to enhance the performance and quality of our products.
この変更により、お客様にとってはより高品質な製品を提供できる一方で、私たちのサービスと製品が常に進化し続けることをお約束します。何かご質問やご不明点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
With these changes, we assure our customers of receiving higher-quality products, while also promising that our services and products will continuously evolve. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us at any time.
コメント